At once hilarious and horrifying, lyrical and absurd, ordinary and apocalyptic, "White Noise" dramatizes a contemporary American family